Ogłoszenie - 10/2023
Про компанію:
Busch Polska є лідером у сфері інноваційних рішень в області телекомунікацій та постачання електроенергії в Польші. За понад 15 років роботи ми завершили сотні проєктів, що сприяють покращенню якості телекомунікаційних та енергетичних мереж в Польщі. Олімпійський стадіон у Вроцлаві, Замок у Мальборку та Інтелектуальні транспортні системи (ITS) у найбільших містах Польщі - це лише декілька наших успіхів.
У рамках нашого продовженого та інтенсивного зростання ми шукаємо людину для приєднання до нашої команди.
Основні завдання:
● Підготовка технічних перекладів для сторінок каталогу.
● Підготовка перекладів для контенту веб-сайта.
● Введення тексту на веб-сайт.
● Пошук компаній та інвесторів в Україні.
Для нас важливо:
● Освіта: технічна освіта на середньому рівні, як мінімум / бажано: вища освіта.
● Рідна мова: українська.
● Володіння польською, німецькою або англійською мовами на рівні не менше В2 як у мовленні, так і в письмі.
● Мати ознайомлення з термінологією телекомунікацій та концепціями (електричних мереж, оптичних волоконних мереж).
● Знання енергетичної та/або оптичної волоконної промисловості в Україні.
● Досконале володіння навичками роботи з Microsoft Office.
● Висока самодисципліна та здатність самостійно управляти робочим часом.
● Вміння працювати в умовах мультитаскінгу.
Для нас є плюсом, якщо Ви:
● Маєте ознайомлення з компаніями в галузі телекомунікацій.
● Маєте здатність читати технічну документацію.
Ми пропонуємо:
● Роботу основану на виконанні завдань (віддалено або в офісі).
● Можливість ознайомитися з галуззю.
● Потенціал для подальшого розвитку.
● Можливість продовження співпраці у будівництві ринку в аспекті відновлення України.
Більше інформації на www.buschpolska.com
Людей, які зацікавлені, просимо надсилати заявки на електронну адресу (s.kowalski(at)buschpolska.com).
W treści CV prosimy o dopisanie następującej klauzuli: "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w przesyłanych przeze mnie dokumentach aplikacyjnych, przez Busch Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie, ul. Rybitwy 22, zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.1997 roku o Ochronie Danych Osobowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2002 r. Nr 101 poz. 926 ze zm.), dla potrzeb obecnego i przyszłych procesów rekrutacji.”
Ogłoszenie - 10/2023
Wsparcie biurowo-techniczne w związku z rozwojem rynku na Ukrainie
W związku z dalszym intensywnym rozwojem rynków międzynarodowych poszukujemy osoby do naszego zespołu.
Twoje zadania
• Przygotowanie tłumaczeń technicznych stron katalogowych
• Przygotowanie tłumaczeń tekstów na stronę internetową
• Wprowadzanie tekstów na stronę internetową
• W kolejnym etapie poszukiwanie firm i inwestorów w Ukrainie
Twój profil
• Wykształcenie min. średnie techniczne / mile widziane wyższe
• Jezyk ojczysty: ukraiński
• Znajomość języka polskiego, niemieckiego lub angielskiego na poziomie min. B2 w mowie i piśmie
• Znajomość zagadnień i terminologii teletechnicznych (sieci energetyczne, sieci światłowodowe)
• Znajomość branży energetycznej lub (i) światłowodowej w Ukrainie
• Mile widziana znajomość firmy z branży teletechnicznej
• Znajomość pakietu MS Office
• Mile widziana umiejętność czytania dokumentacji technicznej
• Wysoka samodyscyplina i umiejętność samodzielniej organizacji czasu pracy
• Wielozadaniowość
W zamian możesz liczyć na
• Praca zadaniowa (home office / biuro)
• Możliwość poznania branży
• Możliwość dalszego rozwoju
• Możliwość dalszej współpracy przy budowaniu rynku w odbudowującej się Ukrainie
Rodzaj umowy: umowa zlecenie / B2B
Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie aplikacji na adres e-mail (s.kowalski@buschpolska.com)
W treści CV prosimy o dopisanie następującej klauzuli: "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w przesyłanych przeze mnie dokumentach aplikacyjnych, przez Busch Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie, ul. Rybitwy 22, zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.1997 roku o Ochronie Danych Osobowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2002 r. Nr 101 poz. 926 ze zm.), dla potrzeb obecnego i przyszłych procesów rekrutacji.”
Ogłoszenie - 12/2022
Doradca techniczno-handlowy
Sprzedaż to twoja pasja? Interesują Cię nowinki techniczne? Chcesz się rozwijać z liderem branży innowacyjnych rozwiązań teletechniczych w Polsce?
Może właśnie Ciebie szukamy?
To nie jest praca dla każdego, bo wymaga wytrwałości, wiedzy eksperckiej oraz pozytywnego nastawienia, ale żadna inna nie zapewni Ci tyle radości i satysfakcji ze sprzedaży innowacyjnych, technicznych produktów z półki PREMIUM.
Pewnie i odważnie wkraczamy na szerokie wody rynku pasywnych sieci optycznych i w związku z tym poszukujemy osoby na stanowisko:
Doradcy techniczno-handlowego
Twoje zadania
• Eksperckie doradztwo techniczne oferowanych rozwiązań
• Profesjonalne prowadzenie bieżących projektów
• Poszukiwanie nowych projektów i wdrażanie oferowanych rozwiązań systemowych
• Aktywna sprzedaż w terenie (3-4 dni praca w terenie, 1-2 dni Home Office)
• Prowadzenie negocjacji handlowych (B2B)
• Budowanie długofalowych relacji z klientami biznesowymi
• Realizacja celów sprzedażowych
• Cykliczne spotkania z klientami z branży teletechnicznej (biura projektowe, inwestorzy, firmy wykonawcze)
Twój profil
• Wykształcenie wyższe (techniczne)
• Znajomość języka niemieckiego/angielskiego na poziomie min. B2 w mowie i piśmie
• Przynajmniej 3 letnie doświadczenie jako doradca techniczno-handlowy w branży telekomunikacyjnej lub pokrewnej
• Znajomość zagadnień z zakresu budowy sieci światłowodowych (FTTx)
• Znajomość branży telekomunikacyjnej w Polsce
• Biegłe czytanie dokumentacji technicznej
• Wysoka samodyscyplina i umiejętność samodzielniej organizacji czasu pracy
• Doświadczenie i udokumentowane sukcesy w aktywnej sprzedaży bezpośredniej B2B
• Wysoko rozwinięte umiejętności komunikacyjne i negocjacyjne
• Umiejętności klaryfikowania istoty problemu i przedstawienia wariantów jego rozwiązania
• Zdolność porządkowania wątków i panowania nad przebiegiem rozmów
W zamian możesz liczyć na
• Stabilne zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę w firmie o międzynarodowym zasięgu
• Przejrzysty system premiowy
• Narzędzia do pracy (samochód służbowy, smartphone, laptop) również do użytku prywatnego
• Profesjonalny system ERP (SAP Business One) do wsparcia procesów sprzedażowych
• Profesjonalne szkolenie wdrożeniowe
• Cykliczne szkolenia produktowe i sprzedażowe
• Elastyczny czas pracy (praca zdalna)
• Elastyczność i duża swoboda działania
• Udział w najważniejszych branżowych imprezach targowych w Polsce
• Wsparcie sprzedaży z biura w Krakowie (ofertowanie, logistyka, fakturowanie)
• Wsparcie techniczne ze strony inżynierów firm partnerskich
• Praca z wysokojakościowymi, innowacyjnymi produktami z półki PREMIUM
Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie aplikacji na adres e-mail
W treści CV prosimy o dopisanie następującej klauzuli: "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w przesyłanych przeze mnie dokumentach aplikacyjnych, przez Busch Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie, ul. Rybitwy 22, zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.1997 roku o Ochronie Danych Osobowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2002 r. Nr 101 poz. 926 ze zm.), dla potrzeb obecnego i przyszłych procesów rekrutacji.”
